iOS Release 3.1.0: Advanced password generation and performance improvements

This release of Passbolt iOS app brings advanced password generation and several performance improvements. Additionally, some UI improvements and rewritten UI tests suite.

Added

MOB-4220 Allow upgrading V4 resources to V5
MOB-4225 Advanced password generation
MOB-4483 Verify metadata signature validity

Improved

MOB-4085 Skip session data refresh when creating or editing resources
MOB-4097 Remove redundant configuration fetch on sign-in
MOB-4180 Update account transfer and Autofill setup instructions
MOB-4215 Show refresh spinner on initial session data refresh
MOB-4243 Update message when YubiKey scanning is not available

Fixed

MOB-4539 Fix metadata private key signature matching to use primary fingerprint
MOB-4553 Synthesize user's own permission after creating a new resource

Maintenance

MOB-4466 Remove outdated tests
MOB-3712 Refactor UI tests suite