Passbolt iOS v1.22.1: Allow empty password strings

This minor update allows users to save credentials with empty strings, in alignment with server-side validation.

Fixed

• MOB-2592 Allow password to be empty string